 |
| Russian | English |
| без намеков | no pressure (Andy) |
| дать намёк | put a bug in someone's ear (joyand) |
| делать тонкие намёки | send someone subtle hints (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| иметь намёк на | have a whiff of (bumble_bee) |
| не иметь даже намёка | have not a sniff of |
| подсказка, намёк | pointer (svetlyak) |
| полный непристойных намёков | juicy (VLZ_58) |