Terms for subject Informal containing налитой

Russian	English
глаза налил	hammered (Анна Ф)
дубинка, налитая свинцом	cosh
налейте кружечку	give us the price of a pint! (пивка!)
налейте мне чего-нибудь покрепче	give me a stiff one
налейте мне чего-нибудь покрепче	pour me out something stiff
налить всё в одну кучу	lump everything together
налить глаза	get hammered (Анна Ф)
налить через пень колоду	do in a slipshod manner
налить через пень колоду	do halfheartedly
при заказе коктейля "Кровавая Мэри": пожелание водки налить побольше, а томатного сока поменьше	heavy on the Mary (под bloody понимается сок, а под Mary – окрашенная им водка LisLoki)