 |
| Russian | English |
| надрывать душу кому-либо | break someone's heart |
| надрывать душу | break someone's heart (кому-либо) |
| надрывать животники | split one's sides |
| надрывать животники | split sides (with laughter; со смеху) |
| надрывать животники со смеху | split one's sides with laughter |
| надрывать задницу | work one's balls off (Andrey Truhachev) |
| надрывать кишки со смеху | in stitches (VLZ_58) |
| надрывать пуп | bust ass (VLZ_58) |
| надрывать пуп | moil (Andrey Truhachev) |
| надрывать пуп | toil and moil (Andrey Truhachev) |
| надрывать пуп | sweat blood (Andrey Truhachev) |
| надрывать пуп | toil (Andrey Truhachev) |
| надрывать пуп | bust nuts (VLZ_58) |
| надрывать пуп | work a sweat (VLZ_58) |
| надрывать пуп | bust a gut (VLZ_58) |
| надрывать сердце кому-либо | break someone's heart |
| надрывать сердце | break someone's heart (кому-либо) |