 |
| Russian | English |
| надлежащее обращение с домашними животными | petiquette (pet + etiquette: Keep your dog on leash; show some petiquette, will ya? – Держи собаку на поводке; правила не зря писаны, понимаешь? Bartek2001) |
| привести в надлежащий вид | lick into shape (igisheva) |
| приводить в надлежащий вид | lick into shape (igisheva) |
| работать / функционировать надлежащим образом | be up to the task |
| работать / функционировать надлежащим образом | up to the task |
| работать/функционировать надлежащим образом | be up to the task (juliab.copyright) |