 |
| Russian | English |
| зайти к кому-либо навестить | go over to see (кого-либо) |
| заранее навести справки | do one's homework (перед встречей с кем-либо и т. п. 4uzhoj) |
| Наведи порядок в своей жизни! | Clean up your act! (Andrey Truhachev) |
| навести кипишь | kibosh (mazurov) |
| навести марафет | spit and polish (I'm gonna spit and polish my old rough-edged self, till I get rid of every single flaw. VLZ_58) |
| навести марафет | straighten oneself up |
| навести марафет | tidy oneself up |
| навести марафет | give spit and polish (She and Ellen between them had turned out the dining-room, giving it extra spit and polish because of Christmas. VLZ_58) |
| навести марафет | straighten up (Lavrov) |
| навести на верную мысль | jog someone's memory (Andrey Truhachev) |
| навести порядок в голове | get one's messed head together (VLZ_58) |
| навести справки | look up (Damirules) |
| навести суету | make a splash (Гевар) |
| навести экономию | tighten one's belt |
| навестить старого друга | look up an old friend |