 |
| Russian | English |
| а ну, навалились! | Up and at 'em! (Come on, everybody, up and at them! VLZ_58) |
| всё так сразу навалилось ... | things are ramping up (Taras) |
| на него навалилась тоска | he had a sudden attack of the blues |
| навалило много снегу | there was a heavy snowfall |
| навалило народу | the place was overcrowded |
| навалить музло | pump up the jam (сделать музыку громче или быстрее  wordreference.com Sysel) |
| навалить на спину груз | hump |
| навалиться на обед | food dig into the dinner |
| чуть в штаны не навалить от радости | be thrilled to the gills (I gave the yard tard $5 to cut the grass and he was thrilled to the gills. 4uzhoj) |