 |
| Russian | English |
| глядеть сквозь пальцы на что-н. | turn a blind eye to something |
| глядеть сквозь пальцы на что-н. | make light of something |
| доза виски "на палец" | finger of scotch (the measurement of distilled spirits: he poured himself two fingers of scotch Val_Ships) |
| на пальцах | handwavy (Of a demonstration, proof, or explanation, missing important details or logical steps, perhaps instead appealing to common sense, tradition, intuition, or examples. mancy7) |
| объяснение "на пальцах" | handwavy explanation (mancy7) |
| объяснить на пальцах | spell out (4uzhoj) |
| объяснять на пальцах | spell out (4uzhoj) |
| смотреть сквозь пальцы на что-н. | turn a blind eye to something |
| смотреть сквозь пальцы на что-н. | make light of something |
| указывать друг на друга пальцем | point fingers at each other (4uzhoj) |