Terms for subject Informal containing на

Russian	Vietnamese
к чёрту на кулички	đến nơi khỉ ho cò gáy
на дармовщинку	ghẹ
на дармовщинку	không phải trà tiền
на дармовщинку	không mất tiền
на дармовщинку	boóng
на дармовщину	ghẹ
на дармовщину	không mất tiền
на дармовщину	không phải trà tiền
на дармовщину	boóng
на полном газу	mở hết tốc độ
на четвереньках	cà hai tay lẫn hai chân
на четвереньках	lồm còm
наскочить на неприятность	gặp phải điều khó chịu
оставаться на второй год	bị lưu ban
остаться на второй год	bị lưu ban
ползать на карачках	bò lòm cồm
собрать на стол	bưng dọn thức ăn (lên bàn)
собрать на стол	bày bàn
турусы на колёсах	tán phiệu
турусы на колёсах	nhàm nhí
турусы на колёсах	xằng bậy
турусы на колёсах	điều ba hoa
у чёрта на куличках	nơi khỉ ho cò gáy
шить на вырост	may phòng hao
шить на вырост	may phòng còn lớn