 |
| Russian | English |
| бросить мужа | run out on her husband ("A lot of people speculated and a lot of people told me that my mom just ran out on her husband and me at the time," Ben says. "I thought maybe my mom is out there and just doesn't want to see me." ART Vancouver) |
| бывший муж | ex |
| "гражданский муж" | fiance (часто применяется в последнее время mayeristvan) |
| договор между мужем и женой, заключённый после бракосочетания | post-nup (Taras) |
| её будущий муж | her intended husband |
| жить как муж и жена | shack up together (Anglophile) |
| подходящий кандидат в мужья | husband material (a man with husband qualities Clepa) |
| обманутый муж | betrayed husband |
| он наставил рога её мужу | he cuckolded her husband |
| подходящий в качестве мужа | eligible |
| рогатый муж | cuckold |
| родители мужа | in-laws (по отношению к жене ART Vancouver) |
| родня со стороны мужа | in-laws |
| родня со стороны мужа или жены | in-laws |
| родственники жёны или мужа | people-in-law |
| родственники мужа | people-in-law |