 |
| Russian | English |
| бежать что есть мочи | run for it |
| во всю мочь изо всей мочи | with all one's might |
| звук мочи | tinkle bell (когда ходишь в туалет по маленькому chronik) |
| изо всей мочи | with all one's might |
| изо всей мочи | for all one is worth |
| изо всей мочи | at the top of one’s lungs |
| изо всей мочи | with all one’s might |
| мочи нет | one can't stand it any longer |
| мочи нет | it's unbearable |
| мочить друг друга | rumble (Alright guys, it's time to rumble! Taras) |
| мочить корки | engage in horseplay (VLZ_58) |
| мочить корки | horse around (VLZ_58) |
| находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу / невмоготу терпеть долее | at the end of one's teether |
| что есть мочи | for all one is worth |
| что есть мочи | with all one's might |
| что есть мочи | at the top of one's voice (орать Andrey Truhachev) |
| что есть мочи | at the top of one’s lungs |
| что есть мочи | with all one’s might |
| я кричу что есть мочи | I scream at the top of my lungs (Pavel_Gr) |