 |
| Russian | English |
| мотай отсюда! | buzz off! (go away (Oxford Dictionary) : "We know what we're doing, so buzz off!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| мотай отсюда! | clear off! |
| мотать себе на ус | take good note (of) |
| мотать нервы | start drama (an316) |
| мотать себе на ус | make a mental note of |
| мотать себе что-либо на ус | make a mental note of something |
| мотать себе что-н. на ус | make a mental note of something |
| мотать срок | serve time (Taras) |
| мотать хвостом | wag its tail |
| мотаться в | dash over to (ART Vancouver) |
| мотаться по делам | be out and about (т.е. быть не дома и не в офисе) When I say "I'm out and about" or "I was out and about", I mean that I was away from home or from my desk, going about my business: I'm out and about the whole day but still want to look stylish and trendy. • I looked like a mess when I got home after being out and about the whole day. 4uzhoj) |
| мотаться туда-сюда | cruise around (Andrey Truhachev) |