 |
| Russian | English |
| двум смертям не бывать, а одной не миновать | do you want to live forever? (Technical) |
| кризис миновал | over the hump (We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992. VLZ_58) |
| кризис миновал | over the hill (VLZ_58) |
| опасность миновала | over the hill (He was seriously ill for three weeks but he's over the hill now. VLZ_58) |
| осуществление передачи информации руководству, минуя промежуточные инстанции | stovepiping (Transmitting information higher in a hierarchy while bypassing intervening levels that remain uninformed about this information. VLZ_58) |
| передавать информацию руководству, минуя промежуточные инстанции | stovepipe (To transmit information higher in a hierarchy while bypassing intervening levels that remain uninformed about this information. VLZ_58) |