 |
| Russian | English |
| икру метать | raise hell (Mikhail11) |
| метать громы и молнии | blow a gasket (george serebryakov) |
| метать икру | go nuts |
| метать икру | worry oneself sick |
| метать икру | have kittens the moscow interbank currency exchange (Московская межбанковская валютная биржа the exchange where banks exchange currencies; micex) |
| метать икру | raise a ruckus |
| метать икру | get in a tizzy |
| МЕТАТЬ МОЛНИИ | face like a thunder (cambridge.org Vera S.) |
| метаться как угорелая кошка | run around like a chicken with its head cut off (VLZ_58) |
| рвать и метать | be in a rage |
| рвать и метать | be in a rage |