 |
| Russian | English |
| безделушка местной работы | curio |
| кататься в своё удовольствие на местном транспорте, развлекаться поездками на местных автобусах, метро и пр. | local (Брит. разговорный стиль freechoice) |
| местный трактир | local |
| нестандартный инструмент местного изготовления | boll-weevil tongs |
| согласовывать / получать разрешения на местном уровне | make local rounds (напр., в областных контролирующих органах) |