 |
| Russian | English |
| мерить версты | travel a long way |
| мерить взглядом | eye from head to foot |
| мерить взглядом | size up |
| мерить вёрсты | travel a long way |
| мерить глазами | eye from head to foot |
| мерить глазами | size up |
| прекратите мериться членами | stop this / your pissing contest (и др. термины, обозначающие мужской детородный орган, с учётом контекста: "...Tell Olaf Scholz to stop his pissing contest with Putin" – "...Скажите Олафу Шольцу, чтобы перестал мериться членами с Путиным"....  youtu.be Alexander Oshis) |