 |
| Russian | English |
| доморощенная марихуана | backyard boogie (proggie) |
| курить марихуану | do |
| магазин по продаже марихуаны | weed shop (и изделий из конопли: The nightlife has dried up and it’s not that safe being out at night. So many boarded up storefronts in the shopping districts with the exception of Starbucks and weed shops. Homeless and hopeless bodies lying on every corner with their piles of junk. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| накурившийся марихуаны нарк. | phased |
| обкуриться марихуаны | get too high (Встречается также выражение "get unhigh", т.е. "вернуться к нормальному состоянию".: I think we've gotten too high on letting things go, be it people, our pasts, or our memories. Thankfully, when you get too high from smoking, you'll feel a little better within the next hour or so. ellie_flores) |
| расслабившийся под воздействием марихуаны | mellow (ART Vancouver) |
| скрутить сигарету с марихуаной | roll a number (I am rolling a number to calm down  urbandictionary.com Fazer) |
| травка (марихуана | weed (slang; the broadly hippest current term for marijuana Val_Ships) |
| управлять транспортным средством под воздействием марихуаны | drive high (ART Vancouver) |