Terms for subject Informal containing маленький

Russian	English
вопрос не ко мне – я человек маленький	not my place to say (Побеdа)
делать "по-маленькому"	piddle
есть маленькими кусочками	piddle
маленькая бутылка газированной воды	split
маленькая бутылка минеральной воды	split
маленькая сумочка	baguette (женская chronik)
маленький арбуз	icebox melon (название обусловлено тем, что их легко хранить в холодильнике 13.05)
маленький вопросик	quickie (13.05)
маленький жилой автофургон	dormobile
маленький ребёнок	munchkin (SirReal)
"маленький" человек	a person of little mark (Andrey Truhachev)
маленький человечек	hop o' my thumb
маленький человечек	little being (SirReal)
маленький член	stub (Taras)
маленькое кафе	caff (дешёвое)
моё дело маленькое	it is none of my business
моё дело маленькое, конечно, но	not to be nosy but (Not to be nosy but hasn't she been receiving welfare cheques ever since she came to Canada? And she's still complaining that the government hasn't been helping her out? I mean, aren't we all paying her rent?)
написанный с маленькой буквы	lowercased (suburbian)
не приставай к маленьким!	Pick on somebody your own size! (Technical)
очень маленький	littlest (в песне Lily Allen "Littlest things" vkhanin)
пить маленькими глотками	drink in small sips (Maria Klavdieva)
пить маленькими глотками	nip (о спиртном)
по-маленькому	number one (сходить в туалет (Can I use your bathroom? Number one) YuliaO)
по-маленькому или по-большому?	number one or number two? (шутл. Taras)
приглядеть за маленькими детьми	keep an eye on the small children
приглядывать за маленькими детьми	keep an eye on the small children
с маленькой головкой	pinhead
сильно хотеть "по-маленькому"	busting (when you need a piss really badly, you say "I am busting!": Я сейчас лопну! Iri71)
Сходить в туалет "по-маленькому"	shake the weasel (Dmitryym)
сходить по-маленькому	go for a pee (Andrey Truhachev)
ходить по-маленькому	go for a pee (Andrey Truhachev)