 |
| Russian | English |
| воспользуйся этим по максимуму! | make the most of it! (Andrey Truhachev) |
| всё по максимуму | the whole nine yards (We got the whole nine yards, including a side trip to Panama for jungle survival.) |
| выжать максимум | get the best (out of ... – из ...  msn.com Alex_Odeychuk) |
| до максимума | to the max (Andrey Truhachev) |
| используй это по максимуму! | make the most of it! (Andrey Truhachev) |
| максимум тяги | firewall (He moved the throttle to the firewall. PanKotskiy) |
| по максимуму | to the maximum degree (Andrey Truhachev) |
| по максимуму | to the max (Andrey Truhachev) |
| получить максимум за свои деньги | get more bang for your buck (Kugelblitz) |
| прикладывать максимум усилий | balls out (Ross went balls out and got a 100%. wandervoegel) |
| приложить максимум усилий | get a broom up one's ass (VLZ_58) |
| проявить максимум энергии | do one's best (Buddy89) |