 |
| Russian | English |
| достигать максимальной скорости | top out (Googlemobile tops out at 25 mph alexptyza) |
| максимальная комплектация | full monty (Ремедиос_П) |
| максимальная тяга | firewall (He moved the throttle to the firewall. PanKotskiy) |
| максимально стараться | stand on one's head |
| с максимальной скоростью | full tilt |
| стремиться к максимальной краткости | be into whole brevity thing (wikiquote.org owant) |