 |
| Russian | English |
| барабанная ложь | thumping lie (Liv Bliss) |
| барабанная ложь | crashing lie (Liv Bliss) |
| детектор лжи | poly (Ремедиос_П) |
| ложь на голубом глазу | bullshitting (SirReal) |
| ложь на голубом глазу | bullshit (SirReal) |
| ложь на голубом глазу | BS (SirReal) |
| мелкая ложь | fib (a little lie vs. a big one Val_Ships) |
| наглая ложь | patent lies (Pickman) |
| наглая ложь | whacker |
| незначительная ложь | fib (a lie, typically an unimportant one Val_Ships) |
| непомерная ложь | whopper (a monstrous lie: that's not a lie, it's a whopper Val_Ships) |
| откровенная ложь | heresy (Merc) |
| явная ложь | oner |