 |
| Russian | English |
| лизать зад | kiss someone's behind (4uzhoj) |
| лизать зад | kiss up to (4uzhoj) |
| лизать зад | kiss someone's ass (4uzhoj) |
| лизать задницу | suck someone off |
| лизать задницу | get one's head up someone's ass (John's got his head so far up Mr. Turnball's ass that he's sure to get that promotion. I've never seen such a "yes man" in my life. 4uzhoj) |
| лизать задницу | bum-suck (igisheva) |
| лизать задницу | kiss up to (4uzhoj) |
| лизать задницу | suck wind ("Dave in accounting sucks wind so much, he'll be president in no time." VLZ_58) |
| лизать ноги кому-либо | lick someone's boots |
| лизать пятки | kiss up to |
| лизать пятки кому-либо | lick someone's boots |
| лизать пятки | bootlick (амер) |
| лизать руки кому-либо | lick someone's boots |
| лизать руки | lick someone's boots (ноги, пятки, кому-либо) |