Terms for subject Informal containing лечь

Russian	English
давно пора лечь спать	it's high time to go to bed. (Andrey Truhachev)
если бы он хотя бы раз лёг спать пораньше!	if only he'd go to bed a little earlier for once. (Andrey Truhachev)
как карта ляжет	if one's luck changes (Что ты будешь дальше делать?-Не знаю. Как карта ляжет.-What are you going to do now?-I don't know. It depends on whether my luck changes.; как получится, как повезёт as it turns out, if things work out in one's favor; depending on situation)
как карта ляжет	if one's luck holds
как карта ляжет	it depends on how the way the cards fall (VLZ_58)
как карты лягут	if one's luck changes (Что ты будешь дальше делать?-Не знаю. Как карта ляжет.-What are you going to do now?-I don't know. It depends on whether my luck changes.; как получится, как повезёт as it turns out, if things work out in one's favor; depending on situation)
как карты лягут	if one's luck holds
как карты лягут	depends on how the chips fall (VLZ_58)
лечь в заранее приготовленную постель	walk into a ready-made position (Andrey Truhachev)
лечь в землю	be buried
лечь в землю	die
лечь костьми	go out on shield (Tamerlane)
лечь спать	hit the pillow (Andrey Truhachev)
лечь спать	sack out
лечь спать	bunk down (MichaelBurov)
лечь спать	tumble in (MichaelBurov)
лечь спать	bunk it (MichaelBurov)
лечь спать	hit the spreads (I'm exhausted...I'm gonna go hit the spreads. VLZ_58)
лечь спать	hit the sack (Moscowtran)
лечь спать	hit the hay
лечь тяжёлым грузом	get overwhelming (VLZ_58)
сервер "лёг"	server went down (ptraci)