Terms for subject Informal containing лежать на

Russian	English
Вся ответственность лежит на мне	the buck stops here (ГАС)
лежать на	be down to (the responsibility or fault of this defeat was down to me Trident)
лежать на боку	flatline (в значении "быть при смерти, умирать" – о состоянии компании, экономики государства и т.п.: Центр Хруничева эти несменяемые годами мафиозные группы довели к маю 2018 года до дыры в 117 млрд рублей. Когда Президент меня назначил на Роскосмос и поручил навести порядок, конкретно это ведущее ракетное предприятие лежало на боку, люди разбегались, аварийность зашкаливала". / "...was flatlining." t.me Alexander Oshis)
лежать на совести	be down to (Post Scriptum)