 |
| Russian | English |
| брать на лапу | be on the pad (fa158) |
| брать на лапу | take kickbacks (Anglophile) |
| давать на лапу | kick back (Alex Lilo) |
| дайте вашу лапу | give us your fist |
| дать на лапу | bribe (Mikhail11) |
| накладывать лапу | appropriate |
| накладывать лапу на что-н. | appropriate |
| наложить лапу на | get one's grubby hands on (на что-либо: I bet he can't wait to get his grubby hands on my money. • We sure as hell ain't going to let a bunch of thieves get their grubby little hands on it. 4uzhoj) |
| наложить лапу на | lay one's grubby hands on (4uzhoj) |
| наложить лапу на | appropriate |
| нужные люди получили на лапу | the right people were paid (Alex_Odeychuk) |
| писать как курица лапой | write in "chicken scratch" (denghu) |
| стоять на задних лапах | play up to (someone); Пособие "" Tayafenix) |
| стоять на задних лапах | dance attendance upon (someone); Пособие "" Tayafenix) |
| тем, кому надо, дали на лапу | the right people were paid (Alex_Odeychuk) |