Terms for subject Informal containing лад

Russian	German
быть не в ладу с головой	nicht alle Fünfe beisammen haben (Andrey Truhachev)
дела снова пошли на лад	der Schornstein raucht (wieder)
дело не идёт на лад	die Sache kommt auf keinen grünen Zweig (Gutes Deutsch)
дело пойдет на лад	es wird schon gehen! (Andrey Truhachev)
дело пошло на лад	die Sache kommt in Fahrt
запеть на другой лад	aus einem anderen Loch pfeifen (einen anderen Ton anschlagen (es gibt nur die Redensart: aus dem letzten Loch pfeifen = vollkommen erschöpft oder ruiniert sein) Gutes Deutsch)
идти на лад	in Schuss kommen
идти на лад	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
идти на лад	klappen
идти на лад	flecken (о работе)
на все лады	des Langen und Breiten
на все лады	in den höchsten Tönen (loben)
на все лады	über den grünen Klee
на все лады	nach Strich und Faden (ausschimpfen)
на все лады	lang und breit (besprechen)
на все лады	bis ins kleinste Detail
на свой лад	auf seine besondere Weise
на свой лад	in eigener Art
на свой лад	nach seinem Gutdünken
на свой лад	auf eigene Art
ни складу ни ладу	holprige Verse
пойти на лад	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
полицейский автомобиль марки"Лада"	Bullenlada (Andrey Truhachev)