Terms for subject Informal containing лавка

Russian	German
вести себя как слон в посудной лавке	sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen
книжная лавка	Buchladen
он вёл себя как слон в посудной лавке	er benahm sich wie der Elefant im Porzellanladen (грубо, неуклюже)