 |
| Russian | English |
| мне крышка | it will be the end of me |
| теперь мне крышка | I am screwed (elkaletom) |
| мне крышка | I'm toast (TranslationHelp) |
| нам крышка | we are dead (Ralana) |
| нам крышка | we are done ('No, Mr. Holmes, we are done unless you can help me to find Godfrey Staunton.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |