Terms for subject Informal containing крыша

Russian	French
"крыша поехала"	être onduler de la toiture
крыша поехала напр.: il est complètement dingue - у него крыша поехала	complètement dingue
"крыша поехала"	être dévissé de la toiture
поехать крышей	péter les plombs (Tigrik)
сорвать крышу	péter les plombs (Tigrik)
у него крыша поехала	il yoyote de la touffe (Iricha)
у него крыша поехала	il yoyote de la cafetière (Iricha)
у него крышу снесло	il a pété les plombs (shamild7)
у неё совсем крыша поехала	elle perd complètement la boule (Iricha)