DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing крутить | all forms | exact matches only
RussianGerman
крутить баранкуam Lenkrad sein
крутить баранкуam Lenkrad sitzen
крутить баранкуkutschieren
крутить любовь с кем-лein Verhältnis haben (Andrey Truhachev)
крутить любовь с кем-либоein Techtelmechtel mit jemandem haben (Andrey Truhachev)
крутить любовь с кем-лeine Affäre haben (Andrey Truhachev)
крутить пальцами у обоих висковDoppelvogel zeigen (bundesmarina)
крутить пальцем у вискаPiepmatz zeigen (жест: у тебя не все в порядке Andrey Truhachev)
крутить пальцем у вискаjemandem den Vogel zeigen (Andrey Truhachev)
крутить рукояткуkurbeln
крутить ручкуkurbeln
крутить шарманкуherunterbeten (schlecht, eintönig und ohne Interesse vortragen Honigwabe)
крутить шашниein Techtelmechtel mit jemandem haben (Andrey Truhachev)
крутить шуры-мурыein Techtelmechtel mit jemandem haben (Andrey Truhachev)
крутиться как белка в колесеin der Tretmühle stecken
крутиться как белка в колесеin der Tretmühle sein
она крутится как белка в колесеdas Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
она крутится как белка в колесеImmer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme
она крутится как белка в колесеdie sich aufeinander häufen
она крутится как белка в колесеmachen ihr das Leben sauer
она крутится как белка в колесеSie steckt in der Tretmühle des Alltags
Она крутится как белка в колесеdie Alltagsprobleme
она крутится как белка в колесеsie ist in der Tretmühle des Alltags