Terms for subject Informal containing крутить

Russian	English
вола крутить	spend one's time on trifles
вола крутить	pull the wool over someone's eyes
крутить амуры	romance (с кем-либо VLZ_58)
крутить-вертеть	shift things around (ВосьМой)
крутить-вертеть как хотеть	twist someone round one's little finger (VLZ_58)
крутить-вертеть как хотеть	toy with (someone VLZ_58)
крутить гайки	wrench (Old bikes break more. This is a mechanical certainty; I've tested this theory a jillion times. Trust me, it's airtight. If you are unwilling to wrench, be prepared to spend a bit more. If you are unprepared to spend a bit more, be prepared to wrench. 4uzhoj)
крутить кем-л. как хочешь	twist a person round one's little finger
крутить любовь	go out (with)
крутить любовь	drink hard
крутить любовь	roll up
крутить любовь	whirl
крутить любовь	wind
крутить любовь	twist
крутить любовь	twirl
крутить любовь	to smooch
крутить любовь	have on a string
крутить любовь	have an affair (with)
крутить любовь	have an involvement (with sb Andrey Truhachev)
крутить любовь	turn
крутить любовь	get off with (someone VLZ_58)
крутить любовь	have way (with)
крутить любовь	booze
крутить любовь с	play around with (VLZ_58)
крутить любовь с	play around with (She's playing around with a boy young enough to be her son – Она крутит любовь с парнем, который ей в сыновья годится VLZ_58)
крутить педали	spin (помимо тренировки на велотренажёре может подразумеваться и занятие в фитнес-клубе вообще: Going to spin or Starbucks might be amusing... Abysslooker)
крутить пластинки	spin records (Юрий Гомон)
крутить пластинки	spin vinyl (My younger brother Tim and I staked out the spare bedroom, spun vinyl and ate chocolate-chip cookies. – крутили пластинки ART Vancouver)
крутить роман	have on a string
крутить роман	go out (with)
крутить роман	have an affair (with)
крутить роман	drink hard
крутить роман	roll up
крутить роман	to smooch
крутить роман	twirl
крутить роман	whirl
крутить роман	wind
крутить роман	have way (with)
крутить роман	turn
крутить роман	twist
крутить роман	booze
крутить роман на стороне	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
крутить роман на стороне	stray (have an affair Andrey Truhachev)
крутить роман на стороне	cheat on (someone Andrey Truhachev)
крутить роман на стороне	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
крутить романы на стороне	two-time (Andrey Truhachev)
крутить романы на стороне	have affairs (Andrey Truhachev)
крутить хвостом	pull the wool over someone's eyes
крутить яйца	break someone's balls (кому-либо Aprilen)
крутиться вокруг матери	hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc., и т.д.)
крутиться около (кого-либо)	sniff around (Mr. Wolf)
не дули воробьям крутить	nothing to sneeze at (6Grimmjow6)