Terms for subject Informal containing красный

Russian	English
большая красная рука	mutton-hand
водитель, проезжающий на красный свет	red light jumper (denghu)
глинтвейн из красного вина	cardinal
ехать на красный свет	shoot
красная горка	the first week after Easter
красная сборка	domestic production (продукция СССР и Российской Федерации Soviet and Russian produced goods (in Russian literally "red assembly"))
красная цена	highest price (Andrey Truhachev)
красная цена	peak price (Andrey Truhachev)
красная цена	ceiling price (Andrey Truhachev)
красная цена	top dollar (См. также academic.ru, merriam-webster.com)
красная цена	maximum price
красная цена	top price (Andrey Truhachev)
красное вино	red
красное игристое вино	cold duck (обычно из Германии)
красный кардинал, виргинский кардинал	redbird (Rakhmanova)
красный корень	sweetvetch (сибирское название MOstanina)
переходить улицу на красный свет	jaywalk (to cross a street carelessly or in an illegal manner so as to be endangered by traffic)
попасть под красную шапку	become a soldier
проезжающий на красный свет	red light jumper (denghu)
проскочить на красный свет	beat a red light (ART Vancouver)
пустить красного петуха	commit an act of arson
расстелить красную дорожку	roll out the red carpet (They rolled out the red carpet to welcome the visiting dignitaries. 4uzhoj)
с красным дипломом	summa cum laude (об окончании университета Alexander Demidov)
тот, кто проезжает на красный свет	red light jumper (светофора denghu)