 |
| Russian | English |
| вытянуть копыта | die |
| вытянуться копыта | die |
| откинуть копыта | push up daisies (можно добавить артикль the: You'll be pushing up daisies when Mom finds out that you dented her brand-new car.  thefreedictionary.com Lifestruck) |
| плоское копыто | soup plate |
| шевели копытами | stir your stumps (kozelski) |