DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing контроль | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать верх, одержать верх, господствовать, взять под контроль, получить преимуществоget the upperhand (valery5)
быть под контролемunder the thumb (Yeldar Azanbayev)
вернуть контрольregain control (Damirules)
Взять что-либо например, ситауцию под контрольget a grip on something (OlesyaZ)
взять ситуацию под контрольflip the script (DrMorbid)
взять что-либо под свой контрольget on top of something
взять что-то под контрольtear the roof off (finita)
всё под контролемeverything under control!
всё под контролемI have got it covered (Abominable (05:02). Sysel)
выйти из-под контроляrun wild
выйти из-под контроляboil over
держать под контролемbe on top of (something – что-то 4uzhoj)
держать под контролемhave a lock on (Баян)
держать свой страх под контролемkeep one's fear in check (Val_Ships)
держащий ситуацию под контролемjacked in (VLZ_58)
иметь полный контроль над кем-тоget (one) by the short (and curlies: Yeah, they really got us by the short, let's move. Sometimes I think Mark's wife has got him by the short and curlies. PeachyHoney)
Комитет народного контроляa people's oversight committee (в период советской власти специальная группа представителей трудового коллектива или общественности, следившая за правильностью и законностью действий администрации какого-либо предприятия during the Soviet period, a group of people representing a work collective or the public that made certain a company's actions were legal and correct)
не упускать из-под контроляkeep on track (Technical)
по сравнению с контролямиversus control (результаты исследований MichaelBurov)
потеря контроляtailspin (Кана Го)
потерявший контрольspaced out (Andrey Truhachev)
потерять контрольlose one's rag (acebuddy)
ситуация под контролем!everything under control!
терять контроль над собойlet oneself go (igisheva)
у меня всё под контролемI got this
установить контроль над чем илиreel in (кем-либо IlonaSun)
утратить контроль над собойget carried away (I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. – меня занесло VLZ_58)
человек, стремящийся держать под контролем всё, что происходит в семье, на работеcontrol freak
чувствовать контроль над ситуациейfeel in control (When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores)