 |
| Russian | English |
| делать сальный комплимент проходящей женщине | cat-call (plushkina) |
| комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата | trade-last |
| неискренние комплименты | sawder |
| неискренние комплименты | soft sawder |
| неуклюжий комплимент | taffy |
| осыпать комплиментами | heap compliments on (His former colleagues heaped compliments on him. Helene2008) |
| осыпать комплиментами | shower compliments on (His former colleagues showered compliments on him. Helene2008) |
| рассыпаться в комплиментах | be profuse in compliments (fayzee) |
| рассыпаться в комплиментах | be profuse in compliments (fayzee) |
| расточать комплименты | throw bouquets at (someone – кому-либо) hand somebody a bouquet for – восхвалять кого-либо) |