 |
| Russian | English |
| винный коктейль | spritzer (a drink made with white wine and usually soda water Val_Ships) |
| коктейль из бренди, апельсинового ликёра и лимонного сока | side car |
| коктейль из рома с лимонным соком, горькой настойкой и сахаром | swizzle |
| коктейль Молотова | Molotov (Andrey Truhachev) |
| коктейль Молотова | poor man's grenade (Andrey Truhachev) |
| коктейль Молотова | bottle bomb (Andrey Truhachev) |
| коктейль с сюрпризом | spiked drink (спиртное с подмешанным препаратом, которое используется для противоправных действий. Используется "клофелинщиками".  theguardian.com inyazserg) |
| молочный коктейль | thick shake (A milkshake is a sweet, cold beverage which is usually made from milk, ice cream, or iced milk, and flavorings or sweeteners such as butterscotch, caramel sauce, chocolate sauce, or fruit syrup. Outside the United States, milkshakes using ice cream or iced milk are sometimes called a thick milkshake or thick shake. Есть вариант написания "thickshake". VLZ_58) |
| при заказе коктейля "Кровавая Мэри": пожелание водки налить побольше, а томатного сока поменьше | heavy on the Mary (под bloody понимается сок, а под Mary – окрашенная им водка LisLoki) |
| род коктейля | swizzle |