Terms for subject Informal containing кожа

Russian	English
"вылезти из кожи вон"	go to all the trouble (just_green)
из кожи вон лезть	get all bunged up (Enrica)
из кожи вон лезть	do one's worst (Buddy89)
из кожи вон лезть	wear fingers to the bone (dkozyr)
из кожи вон лезть	go to pains (kislitsa)
из кожи вон лезть	bust one's ass (сильно стараться: I busted my ass trying to get just the thing you wanted vogeler)
из кожи вон лезть	by all out (лезть из кожи вон gennady shevchenko)
из кожи вон лезть	desperately try (4uzhoj)
искусственная кожа	pleather (DC)
кожа да кости	barebones
кожа да кости	atomy
кожа да кости	rackabones
кожа да кости	anatomy
лезть вон из кожи	spread
лезть из кожи вон	by all out (gennady shevchenko)
лезть под кожу	be on someone's case (VLZ_58)
лезть под кожу	tick off (VLZ_58)
меня прямо мороз по коже пробирает	I just shiver at the thought of it
мороз по коже подирает	it gives one the creeps
мороз по коже подирает	it makes one's flesh creep
мурашки по коже	heebie-jeebies (Her aunt gives me the heebie-jeebies Taras)
мурашки по коже бегают	goosebumps (I've got goosebumps. – У меня мурашки по коже бегают. ART Vancouver)
мурашки по коже от	give someone the creeps (iVictorr)
одна кожа да кости	skin and bones (if someone is too skinny Val_Ships)
от этого мороз по коже дерёт	it makes one's flesh creep
Перевода в одно слово нет. Если хотите, то можете придумать. Я поясню два слова, откуда это слово сочинено американскими подростками. 1-Queer – педик, голубой, гомосек. 2- Gooch – эта кожа, которая соединяет мошонку с анусом.	Quego (В любом случае это оскорбительный термин. Его лучше не употреблять ко всем.)
перчатка из кожи козлёнка	kid
с гусиной кожей	goosey
с гусиной кожей	goosy
человечья кожа	leather
я из кожи лезу вон	I'm getting there (How much longer shall I wait? Are you anywhere near the end? Hold on, I'm getting there. mahavishnu)