 |
| Russian | English |
| записная книжка | little black book (с информацией о потенциальных и/или фактических партнёрах по близким отношениям) |
| записная книжка | little black book |
| он больше предпочитает книжки | he is more on the bookish side |
| работа без трудовой книжки | unreported employment (Artjaazz) |