 |
| Russian | English |
| девушка, работающая в ночном клубе | playgirl (побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально; син. см. hostess Taras) |
| дискуссионный клуб при итонском колледже | pop |
| завалиться в клуб | hit up the club (elkaletom) |
| исключать кого-л. из членов клуба | drop smb. from a club (out of a list, etc., и т.д.) |
| клуб любителей потрахаться в самолёте | mile high club (Taras) |
| комната в ночных клубах для анонимных занятий сексом | darkroom (иногда TaylorZodi) |
| стрип-клуб | strip joint (4uzhoj) |
| сходить в клуб | hit up the club (elkaletom) |
| член клуба анонимных алкоголиков | friend of Bill's (someone who is a member of Alcoholics Anonymous and abstains from the consumption of alcohol Кинопереводчик) |