 |
| Russian | English |
| класть в кучу | heap |
| класть деньги в кубышку | salt money away |
| класть зубы на полку | tighten one's belt |
| класть на обе лопатки | beat cold (Earl de Galantha) |
| класть кого-либо под наркоз | put someone to sleep (denghu) |
| класть что-либо под сукно | sit on something (В.И.Макаров) |
| класть под сукно | shunt |
| класть с прибором | not to care a pin (груб. в рус.: Из-за того, что Google кладёт на продажу фирменных смартфонов в РФ с прибором, Google Pixel на наших просторах можно купить только у полутора перекупов (за что им спасибо, потому что лично вы при заказе из-за рубежа обалдеете от пошлин).) |
| класть трубку | hang up (4uzhoj) |
| класть яйца | lay eggs |
| краше в гроб кладут | pale as a ghost |
| краше в гроб кладут | look like death warmed up (colloq. orlonata) |
| не кладите трубку, пожалуйста! | please stay on the line! |