| Russian | English |
| актёр высшего класса | big-timer |
| актёр высшего класса | big name |
| афро-американский средний класс | buppies (Putney Heath) |
| в первом классе | first-class (парохода, поезда, самолёта) |
| вступить в брак с человеком из более высокого социального класса | marry up (Shurrka) |
| высшего класса | hopscotch (bucu) |
| высший класс | one heck of a (Lily Snape) |
| высший класс! | it's a gas (nebelweiss) |
| здорово, класс, отличная мысль | nice one (одобрительно Putney Heath) |
| мобильный класс | portable (akimboesenko) |
| мобильный класс | trailer (akimboesenko) |
| мобильный класс | terrapin (akimboesenko) |
| мобильный класс | t-shack (akimboesenko) |
| настоящий мастер-класс | this is a clinic (VLZ_58) |
| Новая политическая партия надеется завоевать расположение рабочего класса | the new political party is hoping to curry favour with the working class |
| относящийся к рабочему классу | cloth-cap |
| первого класса | first-class (о вагоне и т.п.) |
| первый класс, отлично | A-1, A-One (AnnaOchoa) |
| "перепрыгивание" через класс | acceleration |
| "перепрыгивание" через класс, курс | acceleration (перевод учащихся в следующий класс или студентов на следующий курс ранее предусмотренного срока) |
| показать класс | show class (sophistt) |
| показывать класс | show one's class (sophistt) |
| представитель среднего класса | medium (VLZ_58) |
| просто класс! | off the chart (Taras) |
| просто класс! | totally phat (Andrey Truhachev) |
| просто класс! | totally cool (Andrey Truhachev) |
| просто класс! | really phat (Andrey Truhachev) |
| просто класс! | really cool (Andrey Truhachev) |
| просто класс! | really wicked (Andrey Truhachev) |
| рабочий класс | lunch-bucket (upahill) |
| стиль, класс, шик | pzazz (a variant of pizzazz Tetiana Diakova) |
| человек, принадлежащий к состоятельному классу | have |
