Terms for subject Informal containing катанье

Russian	English
идеальная погода для катанья на лодке	ideal weather for a boat ride
катание на бампере	bumper skiing (ухватившись за бампер, в скользкой обуви markovka)
не мытьём, так катаньем	somehow or other (Andrey Truhachev)
не мытьём, так катаньем	willy-nilly (Andrey Truhachev)
не мытьём, так катаньем	one way or the other (Andrey Truhachev)
не мытьём, так катаньем	either way (Andrey Truhachev)
не мытьём, так катаньем	one way or another (Andrey Truhachev)