 |
| Russian | English |
| карточка не подходит | a card doesn't fly (Ольга Матвеева) |
| карточка социального обеспечения | security card (тж. см. social security card Taras) |
| "прокатать" карточку | swipe a card (через считывающее устройство readerplus) |
| пропустить кредитную или дебетовую карточку через сканирующее устройство | iron a card (обычно механическое, не подключенное к авторизационной сети oVoD) |