Terms for subject Informal containing как баран

Russian	English
он смотрит, как баран на воду	he looks quite lost
он смотрит, как баран на новые ворота	he looks quite lost
смотреть как баран на новые ворота	look at somebody/something like a calf looks at a new gate (употребительно на Юге США SGints)
тупой как баран	nutty as a fruitcake (Andrey Truhachev)