| Russian | English |
| истинная красавица | a real looker (YuliaO) |
| истинная правда | really and truly (Technical) |
| истинная правда | honest to God (Honest to God, I didn't know it was yours! Val_Ships) |
| истинная ценность | intrinsic value (that it has any intrinsic value Val_Ships) |
| "истинное выведение" | true diversion (несовершённолетнего делинквента из системы юстиции по делам несовершённолетних) |
| какие ваши истинные цели? | what is your hidden agenda? (Damirules) |
| показать своё истинное лицо | reveal one's true identity (Пособие "" Tayafenix) |
| показать своё истинное лицо | show one's real worth (Пособие "" Tayafenix) |
| посвятить кого-л. в истинное положение дел | fill smb. in on the actual situation (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| рассказать кому-л. истинное положение дел | fill smb. in on the actual situation (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| сообщить кому-л. истинное положение дел | fill smb. in on the actual situation (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
