Terms for subject Informal containing испорчен

Russian	English
взять и всё испортить	go and spoil everything (and lose one's gloves, and tell her, etc., и т.д.)
все испортить	Screw up (Franka_LV)
вы мне всю музыку испортили	you upset the apple cart
достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение	the look on his face is enough to set you off
испортить воздух	toot (george serebryakov)
испортить воздух	cut one (He cut one. Can't you smell it? Pupil of star)
испортить всю малину	ruin the flavor of the fish (Franka_LV)
испортить всю музыку	upset the applecart
испортить всю обедню кому-либо	spoil someone's game
испортить настроение	piss on someone's chips (to really upset, irritate, or disappoint someone; p rimarily heard in the U.S.: "Watch out, the boss is on a foul mood today." "Wow, I wonder who pissed on his chips?")
испортить кому-либо настроение	bring someone down (igisheva)
испортить праздник	steal thunder (chronik)
испортить свою репутацию	lose face (Alexander Matytsin)
испортить удовольствие	harsh one's marshmallow (We do strive to make each and every patrons experience a pleasurable one. Would you mind describing what harshed your marshmallow?)
испортить чьи-либо планы	put a damper on one's parade
испорченное пиво	swipes
испорченный мальчишка	spoiled brat
кто испортил воздух?	who's cut the cheese? (Xenia Hell)
Ну вот, всё испортили!	Spoilsport!
сильно затруднить или испортить чью-либо жизнь	give someone hell (olchauve)
торчащий в муфте испорченный кусок трубы	dutchman