 |
| Russian | English |
| девушка, которой исполняется шестнадцать лет | sweet sixteen (SirReal) |
| исполнять однообразную работу | stodge |
| исполнять с большим чувством | puncher (арию, отрывок из спектакля и т.п.) |
| исполнять с большим чувством | punch (арию, отрывок из спектакля и т.п.) |
| исполнять скучную работу | stodge |
| исполнять стриптиз | do a strip (Anglophile) |
| исполнять унылую работу | stodge |
| легко исполнять | knock off |
| усердно исполнять свои обязанности | grind away at one's duties |
| усердно исполнять свои обязанности | grind at one's duties |
| юноша, которому исполняется шестнадцать лет | sweet sixteen (реже SirReal) |