 |
| Russian | English |
| имитация бурной деятельности | bikeshedding (буквально: выбирать в какой цвет красить навес для велосипедов, когда ещё дом не покрашен heretge) |
| имитация ковра краской на кирпичном полу | Welsh carpet (Wakeful dormouse) |
| "рыбий зевок", складывание губ для имитации рта рыбы c целью создания selfie | fish gape, fish lips (cosmopolitan.com changeview1) |