 |
| Russian | English |
| не привлекать излишнего внимания | keep a low profile (The local people are not always pleasant to strangers, who are warned to keep a low profile while visiting. Val_Ships) |
| прилагать излишние усилия | make heavy weather of |
| проявлять излишнюю заботу | overcompensate (chronik) |
| с излишней осторожностью | with exaggerated care (Val_Ships) |
| с излишней тщательностью | with exaggerated care (She closed the door with exaggerated care Val_Ships) |