 |
| Russian | English |
| давно известный | old hat (if something is old hat, a lot of people have said or done the same thing before and it is therefore not new or interesting : Most of this is probably old hat to you, isn t it? Andrey Truhachev) |
| до известной степени | ratherish |
| известное количество звериных шкур | timber (от 40 до 120) |
| известные люди | celebs (Andrey Truhachev) |
| известный факт | thing (Yes, 'sugar face' is a thing – and it's not pretty. joyand) |
| известный факт | ancient history |
| личность, широко известная в социальных кругах | socialite (a socially prominent person Val_Ships) |
| одежда от известного модельера | designer gear (kee46) |
| член известной уличной банды | banger (short for "gangbanger" Val_Ships) |
| член известной уличной банды | streeter (Val_Ships) |
| член известной уличной банды | gangbanger (a member of a notorious street gang in the US Val_Ships) |
| широко известный | iconic (Taras) |