 |
| Russian | English |
| избегать встречи | give a wide berth (с кем-либо; After Jane told on them, they gave her a wide berth. Val_Ships) |
| избегать наказания | get by with (Don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it. VLZ_58) |
| избегать неизбежного риска | play it close to the vest (Val_Ships) |
| избегать ненужного риска | play it close to the vest (to avoid taking unnecessary risks Val_Ships) |
| избегать неприятностей | keep one's nose clean (Taras) |
| избегать неприятностей | steer clear of it (Svetlana D) |
| избегать ответственности | duck a responsibility (he had never ducked a responsibility in both life and business Val_Ships) |
| избегать стрессов | keep it easy (zhukovskiy) |
| избегать участия | shirk (в чём-либо Val_Ships) |
| использование соцсетей для предупреждения подписчиков избегать определенных товаров, стиля жизни и др. | deinfluencing (vedomosti.ru Komparse) |